11/3()、11/4(土)、都合により技研バーはお休みとさせていただきます。ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。